روز جهانی ترجمه؛ سه‌شنبه، ۹ مهر ۱۲۶۳

روز جهانی ترجمه چیست؟

روز جهانی ترجمه هر سال در ۳۰ سپتامبر برگزار می‌شود و نقش مترجمان و متخصصان زبان را در ایجاد ارتباط میان مردم و فرهنگ‌های مختلف گرامی می‌دارد.

چرا ترجمه اهمیت دارد؟

ترجمه امکان انتقال دانش، ادبیات، اخبار، تحقیقات علمی و اطلاعات میان زبان‌های مختلف را فراهم می‌کند. بدون ترجمه، بخش بزرگی از دانش و میراث فرهنگی جهان برای بسیاری از مردم قابل دسترسی نبود.

نقش مترجمان

مترجمان علاوه بر انتقال واژه‌ها، باید مفهوم، لحن و زمینه فرهنگی متن را نیز در زبان مقصد منتقل کنند. در حوزه‌هایی مانند پزشکی، حقوق، فناوری و علوم نیز دقت ترجمه اهمیت ویژه‌ای دارد.

تاریخ روز جهانی ترجمه

۳۰ سپتامبر به مناسبت روز سنت ژروم، قدیس حامی مترجمان، به عنوان روز جهانی ترجمه گرامی داشته می‌شود. این مناسبت فرصتی برای قدردانی از نقش متخصصان زبان در ارتباطات بین‌المللی است.

روز عرفه چیست؟

نهم ذی‌الحجه، روز عرفه و یکی از بافضیلت‌ترین روزهای سال است که حاجیان در صحرای عرفات وقوف می‌کنند.

اعمال روز عرفه

خواندن دعای عرفه امام حسین (ع)، روزه (برای غیرحاجی)، استغفار، صدقه و دعا برای دیگران.

دعای عرفه

دعای معروف امام حسین (ع) در صحرای عرفات که سرشار از معارف توحیدی و درخواست‌های عمیق است.

اهمیت

روز عرفه را روز بخشش گناهان و استجابت دعا دانسته‌اند. بسیاری از مؤمنان این روز را به عبادت و راز و نیاز اختصاص می‌دهند.

متن دعا

اللهم إنی أسألك برحمتك التي وسعت كل شيء...